wtorek, 26 lutego 2013

White fur, black leather jacket and wedding fair ;)

Po całym tygodniu ciężkiej pracy niedzielne popołudnie spędziłam w nieco odmiennym klimacie ;)
Postanowiłam wybrać się na targi ślubne do Hotelu Rado. 
Była to premierowa impreza w tym hotelu i przyznam szczerze że było wiele ciekawych atrakcji weselnych, ale przede wszystkim coś dla mnie -4 koła, ryk silnika, luksus, wygoda- po prostu nie mogłam przejść obojętnie!!

sobota, 23 lutego 2013

Leather, fur, studs and me :)

Kontynuujemy skórzany motyw ;)
Rzeczywiście, jak już Kasia wspomniała, nie wyobrażamy sobie życia bez kurtki skórzanej. Co więcej, nawet nie mam pomysłu, jakim innym odzieniem wierzchnim mogłaby moja ukochana "chupa de cuero" zostać zastąpiona. No dobrze, w przypadku niesprzyjającej aury, zaśnieżonego świata  tudzież nieokreślonych zamiarów pogody można ją zastąpić parką, futrem czy też innym płaszczykiem. Niemniej jednak, do większości stylizacji skórzana kurtka sama się wpycha i nic nie można na to poradzić ;)
Należy się z tym pogodzić, kurtkę odpowiednią nabyć i nosić ją z dumą i radością :D

Well, we continue the leather theme .

Indeed, as Kasia already mentioned, we can't imagine a life whitout leather jacket. Even more, I have no idea, what other outer garmet could replaced my beloved "chupa de cuero". Well, in the case of bad weather , a snowy world, or undefined intentions of weather it could be replaced by parka jacket, fur or coat as well. However, leather jacket tends to put itself to the majority of our outfits, and there is nothing we can do about it . So, we should to buy some, and wear it with honor and joy.


Bueno, vamos a continuar el tema de cuero ;).
Como Kasia  ya ha mencionado, no podemos imaginarnos la vida sin chaqueta de cuero. Es mas, ni siquiera se, que otra cosa podria sustituir mi querida chupa de cuero. Bueno, en caso de  desfavorable tiempo , el mundo totalmente cubierto por la nieve o bien intenciones del tiempo dificiles de adivinar, podemos sustituirla por un parka, abrigo de pelo largo u otro , pero normalmente cazadora de cuero se mete por si sola en mayoria de los outfits, y no podemos hacer nada al respecto. Lo que si debemos hacer, es comprarnos una y llevarla con alegria y orgullo :)


Niestety (jak mawia mój Mąż) bywa, że miłość do określonej sztuki odzieży przybiera nieco maniackie oblicze- możliwe, że tak jest w moim przypadku. Nie ma chyba kurtki skórzanej, na widok której nie zaświeciłyby mi się oczka i nie piknęło wewnątrz mnie pragnienie nabycia zobaczonej, albowiem takiej akurat jeszcze nie posiadam. Heh, pewne przypadłości są nie do wyleczenia, niestety ;) . 
Tak było i z tą dzisiaj prezentowaną. Wypatrzywszy ją w lookbooku, zapałałam miłością wielką i ogarnęła mnie chęć zdobycia , więc gdy tylko rozpoczęły się wyprzedaże, ogarnął mnie maniacki szał poszukiwania wypatrzonej, ale przepadły jak kamień w wodę. Aż nagle, pewnego pięknego dnia, wchodzę sobie do sklepu niczego nieświadoma, a moja wymarzona kurtka patrzy się prosto na mnie :D

Unfortunatly (as my Husband says) , a love for a particular piece of clothing sometimes becomes too maniacal, as it is in my case. There is no leather jacket, in which I'm falling in love just at the moment when I see it. Well, unfortunatly some sickness are imposible to cure ;)

And that was what happend with this jacket - I fall in love when I saw it for the first time on zara's lookbook, and when sales started, I was looking it everywhere, but it vanished like stone in the water. And then, one beautiful day, I went to the store, and surprise- my dream jacket was just there, staring at me :)

Desafortunadamente (como dice mi Marido), la pasion por alguna pieza de ropa puede convertirse en una mania, y asi es conmigo. No hay en el mundo entero una cazadora de piel, que no provocaria en mi un deseo de comprarla , las adoro, las coleciono, las quiero todas :D. Algunas enfermedades son imposibles de curar, jejeje.
Eso fue, lo que paso con esta - me enamore cuando la vi primera vez en lookbook de zara, y cuando empezaron las rebajas, empece a buscarla, pero era como encontrar una aguja en el pajar. Ya perdi esperanza, cuando un dia entro en una tienda sin sospechar nada, y ahi esta - mi chaqueta, mirandome :D
Dzisiejszą stylizację zdominowała skóra całkowicie- skórzane spodnie, które w końcu udało mi się kupić dokładnie takie, jak chciałam, torebka z łączonych faktur i buty z futrzanymi ocieplaczami - wiem, w Hiszpanii rzadko panują typowo zimowe temperatury, ale od jakiegoś czasu wszystko włochate podoba mi się straszliwie, i kupiwszy to, nie mogę przecież pozwolić, by marnowało się , leżąc w szafie ;)
Zresztą, istotną zaletą tych kozaków jest to, że ocieplacze można odpiąć, jeśli jest nam za gorąco, i uzyskujemy w ten sposób krótkie "ankle boots"  - bardzo praktyczne dwa w jednym ;)

Today's outfit is totally dominated by leather - leather pant, which I finally find just exactly as I wanted, combined leather bag, and boots with a fur warmers - I know, Spain rarely have a typical winter temperatures, but lately I'm totally in love with all fur-decorated pieces, so having bought it, I can't let it to stay in the closet , can I? However, this boots are very practical two-in-one, because we can take of the warmers, and if we do so, we obtain a lovely ankle booties :).

El outfit de hoy es totalmente dominado por cuero - pantalones de piel (por fin he encontrado ideales!), bolso combinado de zara, y botas con calentadores de pelo - ya lo se, en Espania rara vez tenemos temperaturas verdaderamente invernales, pero ultimamente me encanta todo adornado con pelaje, asi que, si ya me he comprado estas botas, no puedo dejarlas como adorno de mi armario, tengo que ponermelas, a que si ? ;) Ademas, son muy practicas- los calentadores se pueden quitar, i asi obtenemos unos botines para los dias mas calurosos de invierno :).




kurtka, torebka / jacket, bag - zara
skórzane spodnie, sweter / leather trousers, jumper - Mango
rękawiczki / gloves - allegro
okulary / sunglasses - Tom Ford
kozaki / boots -Michael Kors


Pogoda u nas robi się coraz bardziej hiszpańska, Kasia już przybyła, więc mamy nadzieję, że uda nam się pokazać Wam nieco Madrytu :) 
Tymczasem wszystkim życzę miłego weekendu, i... do następnego :)

Weather is now turning itself in more "spanish", and Kasia is alredy here, so we hope we will take some good pictures to show you Madrid :)

Meanwhile, have a nice weekend everyone, and ... till next time :)

Ya tenemos mas dias soleados, Kasia acaba de venir, asi que espero, que lo aprovechamos y sacaremos algunas fotos buenas en Madrid :)
Mientras tanto, os deseo un buen fin de semana, y .... hasta la proxima :)


wtorek, 19 lutego 2013

Red leather jacket

W tym tygodniu czeka mnie kolejna podroż do Hiszpanii mam nadzieje ,ze owocna:)Niestety pogoda w Polsce nadal nie sprzyja wiosennym stylizacja ,ale odrobinę się jej wkradło za sprawa czerwonej  skorzanej kurtki   w stylu ramoneski.
Kultowa kurtka z przesuniętym zamkiem na bok nazwę swa zawdzięcza punkrockowemu zespołowi Ramones.
Ramoneska to potoczna polska nazwa skorzanej motocyklowej kurtki .Zaprojektował ja Irving Schott dla marki Perfecta.Popularność zyskała dzięki  Marlon-owi Brando, który  nosił  ją na planie filmu „Dziki” w 1954 roku...odrobina historii:)
 Skórzana kurtka świetnie się sprawdzi w każdej wiosennej stylizacji i na pewno nada jej charakteru .Pomyślcie o niej kompletując garderobę na wiosnę. Myślę ,ze warto mieć w szafie chociaż jedna .Tak ja ,jak i Iwona nie wyobrażamy sobie życia bez kurtki skorzanej;)



kurtka-Pull&bear
buty -Mustang
torebka-Zara
kombinezon-Nolita
szal zielony-Stradivarius
szal panterka,okulary-Mango
pasek..ma więcej lat niż ja

niedziela, 17 lutego 2013

Leather always better

Witajcie :)
Napatrzyłam się na posty  Kasi  i Agi  i zatęskniłam za zimą. Naprawdę. Nie sądziłam, że kiedykolwiek to nastąpi, ale tak bywa, jak człowiek 6 lat śniegu na oczy nie widzi (takiego prawdziwego, zimowego, sypiącego z nieba, bo o takim zalegającym w górach szkoda wspominać ;)  ) , to różne rzeczy się z głową dzieją ;)  .

czwartek, 14 lutego 2013

neonowy naszyjnik

Witam:)
Musze się do czegoś przyznać...marze o wiośnie,naprawdę mam już dość zimy, niech sobie idzie i nie wraca już w tym roku.Oczywiście bywa.. piękna, biała i potrafi mnie zachwycić ,ale  już  wystarczy.Basta ya!
W ostaniach stylizacjach Agi i Rudej widoczne były mocne akcenty ,a wiec i u mnie taki kolorystyczny akcent musi być :)Postawiłam na neonowy naszyjnik i sukienkę ,której może dobrze nie widać ,ale obiecuje zaprezentować ja  słonecznego dnia:)te intensywne kolory są przepełnione energia i wołają Wiosno przyjdź!




Futro -Mango 
botki-Stradivarius
torebka-Zara
sukienka ,naszyjnik  neon-River island
naszyjnik czaszki -Pull&bear
okulary -Mango
Pozdrawiam:))

poniedziałek, 11 lutego 2013

Touch of red


Luty upływa większości chyba pod znakiem walentynek . Tak się jakoś nam przejęło z zachodu .
My co prawda tego święta nie obchodzimy, ale dzień Św. Walentego ma to szczęście, że wypada akurat w Męża urodziny, więc wtedy, kiedy reszta świata świętuje walentynki, my celebrujemy ważniejsze święto  ;)
Co prawda, wybraliśmy się na kolację urodzinową nieco wcześniej, niż metryka nakazuje, ale nawał obowiązków w ciągu tygodnia  nie pozwala na szaleństwa :)
Aby mój strój nie był monotonny, do podstawowej już u mnie czerni dodałam jasny płaszcz i kilka akcentów w soczystej czerwieni - mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu :) .



płaszcz - Mango
sukienka, torebka, buty - zara
kolczyki - prezent do Męża
pierścionek - jubiler osiedlowy

  

piątek, 8 lutego 2013

Let it snow :)

Witajcie :) 
Hiszpania - piękne niebo, dużo slońca i temperatura powyżej 10 stopni ;)  Jak na styczeń wydaje się bajecznie :) Szkoda, że musiałam już wrócić do domu - praca wzywa. 
Ale  co tam -  przecież Polska zima jest taka piękna!!
Wychodząc z domu miałam nadzieje ze choć drogi pozostaną czarne… no ale cóż,  biały puszek tez jest cudowny…. :D
Aby być nieco bardziej widoczną w tej wszechogarniającej bieli, wybrałam spódniczkę w neonowym kolorze, natomiast moda na szerokie cholewki cieszy mnie bardzo, bo to czyni z moich kozaków Replay buty super-modne :D





 


kurtka- Stradivarius
spódnica - dzieło Cioci
torebka- zara
kozaki - Replay
rękawiczki- allegro


Mimo to, nie wiem jak Wy ale ja nie mogę doczekać się wiosny…;)

wtorek, 5 lutego 2013

Hiszpańskie sieciówki znane i nieznane, przez nas noszone i lubiane - SFERA

Zakładając bloga, planowałyśmy podzielić się z naszymi Czytelniczkami częścią naszej szafy. Do tej pory miałyście okazję do zaobserwowania naszych codziennych stylizacji, dziś chcemy dodać coś nowego, innego- chciałybyśmy przybliżyć Wam nieco marki odzieżowe, których ciuszki  same  chętnie  przyodziewamy. Część z tych marek na pewno jest Wam znana, część dopiero poznacie - być może dzięki nam- zapraszamy do śledzenia naszej serii postów na temat
hiszpańskich sieciówek:)

Na pierwszy post wybrałyśmy markę 
SFERA
 www.cdn.condenast-profesional.es


sobota, 2 lutego 2013

Hiszpański błękit

Witam  Was :)Myślę ,ze mamy  już małe grono osób które odwiedzają nasz blog systematycznie ,co Nas bardzo cieszy :)
Przeglądałam dzisiaj zdjęcia z mojej krótkiej podroży do Hiszpanii i znalazlam jedno , które pokazuje coś o czym już pisałam w jednym z pierwszych moich postów.
Kolor hiszpańskiego nieba ...moim zdaniem niesamowity ..
Ten kolor kocham od dawna ..a jak Wam się podoba
hiszpański  błękit ?
Madryt 26.01.2013
Naprawdę było tak ciepło!